Kuvaus
Hanshan eli Kylmä vuori on arvoituksellinen runoilijahahmo Tang-kauden (618-907) Kiinasta. Hänen koskettavissa erakkorunoissaan on voimakkaita vaikutteita buddhalaisesta ja taolaisesta filosofiasta. Kylmä vuori on paitsi runoilijan nimi myös paikannimi ja mielentila. Vuorten ja virtojen hiljaisuus lukijan ulottuvilla. Hanshan on ollut jo vuosisatojen ajan kulttirunoilija Japanissa, amerikkalaiset beatrunoilijat omaksuivat hänet esikuvakseen 1950-luvulla. Runot on alkukielestä suomentanut sinologi Pertti Seppälä.
Tuhansien pilvien ja virtojen keskellä elelee joutilas mies.
Päivät hän vaeltaa vihreillä vuorilla,
yönsä hän nukkuu jyrkänteen juurella.
Keväät ja syksyt kuluvat nopeasti,
mutta hänen mielensä on hiljainen,
vapaa tomun ja vaivan maailmasta.
Miten viihtyisää: olla tukeutumatta mihinkään,
tyynenä kuin syksyisen virran vedet
Pertti Seppälä (s. 1951). Sinologi, suomentaja, tietokirjailija. Helsingin yliopiston tuntiopettaja, antikvaarinen kirjakauppias, Ylen Ykkösen Radioateljeen käsikirjoittaja ja ohjaaja. Harrastukset: oleilu.
Arviot
Tuotearvioita ei vielä ole.